Dzień świętego Patryka


Święto nie nasze, ale przeurocze. Myślę, że nie może być niczego złego w dodatkowym świętowaniu nadejścia wiosny właśnie przy pomocy koniczynek i tańców w rytm irlandzkiej muzyki. Święty Patryk był wspaniałą postacią, wzorem dla wszystkich katolików, nie tylko dla mieszkańców Zielonej Wyspy. Irlandczycy są narodem sympatycznym, więc solidaryzowanie się z nimi 17 marca uważam za przyjemny zwyczaj, a poznawanie celtyckiej kultury za wspaniałą przygodę. Do tego kolor zielony jest przecież najpiękniejszy.


Czy ktoś słyszał o shamrocku? To nic innego jak seamróg (po irlandzku). I wszystko jasne, prawda? 
Już tłumaczę - to najzwyklejsza trójlistna koniczynka, która jest symbolem święta. Legenda na zawsze związała ten niepozorny listek ze świętym Patrykiem, który podobno w ten właśnie sposób obrazował niedowiarkom Świętą Trójcę - trzy liście na jednej łodydze. Koniczyna stała się atrybutem każdego szanującego się Irlandczyka. Właśnie trójlistna, a nie ta z listkiem dodatkowym, która podobno przynosi szczęście. Ale być może znaleziona w tym dniu przynosi szczęście podwójne...

      
Zwyczaj picia zielonego piwa nie jest typowym obyczajem tego święta. Wymyślono go już na potrzeby turystów i to nie w Irlandii, ale w Stanach Zjednoczonych (nie zapominajmy, że są one pełne emigrantów z kraju Celtów). Typową tradycją związaną z 17 marca jest picie szklaneczki whiskey. I jest ona oczywiście związana z patronem święta. Legenda mówi, że biskup Patryk zganił karczmarkę, która oszukiwała przy nalewaniu tego trunku grożąc jej, że za karę naśle na jej szynk potwory. Strasznie fajny święty, prawda? Posłuch, jaki miał wśród ludu był nie na rękę lokalnym władcom. Jeden z nich chciał ośmieszyć Patryka wzywając go na pojedynek z czarnoksiężnikiem. Magik wzniósł się w powietrze z pomocą diabła i zaczął wyśmiewać kapłana. A ten nakreślił tylko w powietrzu znak krzyża - mag spadł w wysokości i skręcił kark. Król nie dawał za wygraną, na różne sposoby usiłował zabić biskupa, ale nic mu nie wychodziło. Trucizny nie działały albo wypływały z wina, ziemia się trzęsła pochłaniając skrytobójców - święty Patryk okazał się niezniszczalny.


Shamrock świętego Patryka

Nie był nawet Irlandczykiem. Urodził się niedaleko, bo w Walii albo w Brytanii, a w Irlandii znalazł się przez piratów - porywaczy. Był młodym chłopcem, gdy został wyrwany z zamożnego domu rodzinnego, sprzedany w niewolę i skazany na pasienie owiec. Po wielu latach udało mu się uciec, dostał się do Galii i tam przyjął święcenia kapłańskie. Objawił mu się Bóg prosząc go, by wrócił do Irlandii i rozpoczął nawracanie tamtejszego ludu, co też młody kapłan niezwłocznie uczynił, choć musiała to być bardzo trudna decyzja. I tak zaczęła się jego wielka kariera patrona Zielonej Wyspy. Podobno oczyścił ją z węży, czynił cuda uzdrawiając i nawracając. Miał poczucie humoru, co zjednywało mu ludzi, ale co najważniejsze, nie nawracał na siłę. Rozumiał potęgę dawnych wierzeń, nie wykorzeniał zabobonów, nie zabraniał wiary w duchy, potwory i najróżniejszej maści stwory, od których Irlandia roi się do dziś. Rozmawiał, dawał dobry przykład, czasem straszył, ale zawsze z przymrużeniem oka. Był kochany i szanowany, dlatego słowa, którymi karmił pogan były przyjmowane z czcią i wiarą. Założył wiele kościołów, jego uczniowie zostawali świętymi, w końcu ochrzcił cały kraj. Zasługi św. Patryka są nieocenione, mimo że wszelkie fakty z jego życia i wszystkie daty trzeba traktować umownie. Pozostawił po sobie myśli, które mówią o nim bardzo wiele.


Postać, którą warto wspominać, a dobrą okazją jest przyczepienie do ubrania koniczynki, wybranie się na pokaz tańców irlandzkich i gra w zielone w parku.

10 komentarzy:

  1. Kiedy Św. Patryk otrzymał sakrę biskupią w Galli, został wysłany na misje do Irlandii, gdzie na początku spotkał się z wrogością, usiłowano go nawet zabić.
    Wśród jego uczniów znalazło się kilkudziesięciu późniejszych świętych.
    Legenda głosi, że ustanowił biskupstwa w północnej, środkowej i wschodniej Irlandii, a sam został prymasem w Ard Macha (dzisiejsze Armagh), niedaleko siedziby królów Ulsteru. Bez wątpienia wzorował się na strukturze, którą znał z kontynentu Europejskiego. Ustanawiał biskupstwa niedaleko siedzib królewskich. Dzięki temu były szanse, że władcy wpłyną na zmniejszenie przestępczości.
    Na kilka lat przed śmiercią Patryka (lub tuż po niej) w Irlandii zniknęło niewolnictwo i wyraźnie zmniejszyła się przestępczość. Zaprzestano też składania bogom ofiar z ludzi.

    OdpowiedzUsuń
  2. "Ponad wyżynami wilgotnymi od rosy
    Niebo układa się miękko i perliście
    Szmaragdowy świat wsłuchuje się
    w wiatr buszujący w jęczmieniu"
    (Katherine Tynan)

    "Mówisz, wypijmy za Irlandię
    ...za jedyne miejsce,w którym można obserwować gwiazdy w deszczu."
    (Theodore Deppe)

    OdpowiedzUsuń
  3. Inishfree, wyspa na jeziorze

    (William Butler Yeats)

    "Wstanę i pójdę, pójdę,
    gdzie wyspa Innisfree,
    I będzie tam lepianka z gliny
    i z witek wierzb,
    Fasoli dziewięć rzędów, i ul;
    i każdy z dni
    Brzęczenie pszczół wypełni aż po zmierzch.

    I będę sam, i będzie spokój -
    bo on jak miód
    Sączy się z chmur poranku na łąki,
    gdzie dzwoni świerszcz;
    A noc to migot gwiazd, a dzień
    to biały żar wód,
    A zmrok - jaskółczy puch, królicza sierść.

    Wstanę i pójdę, pójdę,
    bo słyszę dzień i noc
    Plusk fal o brzeg jeziora,
    puls mojej własnej krwi,
    I nad szarością ulic wciąż
    woła mnie ten głos
    I chce, bym szedł, bym szedł do Innisfree."

    ( William Butler Yeats,tł.St.Barańczaka)

    Uwielbiam ten wiersz irlandzkiego barda,choć i inne są również piękne!
    Barańczak jest chyba najlepszym obecnie tłumaczem poezji anglojęzycznej.
    Lubię Zieloną Wyspę,jej kulturę,tradycję,wierzenia,pieśni celtyckie i z przyjemnością tutaj zaglądnęłam:),gorąco pozdrawiam-Jolka-

    OdpowiedzUsuń
  4. "Jestem z Wyspy Zielonej
    ręką Boga stworzonej
    z Irlandii

    Panie dziękczynienie
    przyjm za to stworzenie
    przyjdź i tańcz z nami

    lasami
    polami

    Irlandii..."

    (wiersz średniowieczny,autor nieznany)

    Brzmi jak modlitwa i bardzo mi się spodobał,dlatego go u Ciebie zamieszczam,gdyż obie zachwycamy się Irlandią:))),niech i u nas będzie zielono!

    OdpowiedzUsuń


  5. "Jest Kraj Zielony Kraj, wrzosów i łąk,
    Morza skalisty brzeg, zamglony ląd...
    Ciepły wiatr spoza wzgórz chmur żaglowce gna..
    Ten Kraj, daleki Kraj to Irlandia ma.


    Stary wiersz, stara pieść o Irlandii dźwięczy znów
    i przynosi krzyki mew z daleka tu...
    Myślą pobiegnę tam, gdzie morza brzeg,
    gdzie zaprowadzi mnie irlandzka pieśń...


    Poznać chcę inny świat, światła innych miast,
    długiej podróży smak i przygody czar."

    Bardzo lubię melodyjne piosenki irlandzkie oraz utwory w oparciu o teksty celtyckie-kraj o ciekawej historii:),pozd-Zyg.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Irlandia jest krajem fascynującym. Przepiękne krajobrazy, magiczne opowieści, urocza muzyka, a do tego bardzo ciekawa historia, czasami bardzo przypominająca naszą, polską.

      Usuń
  6. "Irlandia to Guinness, najbardziej znany na świecie irlandzki nektar dla miłośników piwa. Irlandia to puby, w których tradycyjna muzyka, tańce i stare celtyckie legendy rozbrzmiewają każdego wieczora. Irlandia to wiecznie zielona trawa, palmy i róże kwitnące w grudniu. Irlandia to wielokulturowa mieszanka emigrantów z całego świata, dzięki którym na ulicy usłyszysz hiszpański czy chiński, a w knajpie za rogiem zjesz najlepsze sushi, nie lecąc wcale do Japonii." (Magdalena Choroszy)

    "Irlandia zachwyca swoim krajobrazem - połączeniem gór, pagórków, jezior i morza od wschodu z oceanem napływającym z zachodu. Zielona Wyspa na pewno pozostawi na każdym niezapomniane wrażenia." (Asia Kielan)

    OdpowiedzUsuń
  7. "Stara modlitwa irlandzka"

    Niech krople deszczu opadają miękko na Twą brew
    Niech lekki powiew odświeża Twego ducha
    Niech promień słońca rozjaśnia Twoje serce
    Niech brzemię dnia spoczywa na Tobie lekko
    I niech Bóg otuli Cię w miłość.

    oraz

    "Modlitwa Św. Patryka"

    Chryste, bądź
    ze mną,
    we mnie,
    za mną,
    przede mną.
    Bądź w sercu tego, który myśli o mnie.
    Bądź w oczach tego, który patrzy na mnie.
    Bądź w uszach tego, który mnie słucha.
    Bądź w ustach tego, który mówi do mnie.
    Jezu, bądź w nas.

    [Św. Patryk]

    OdpowiedzUsuń
  8. ZBLIŻA SIĘ RADOSNE,WIOSENNE ŚWIĘTO...

    Dzień Św. Patryka - zabawa w kolorze zielonym

    "Dzień Św. Patryka to irlandzkie święto narodowe i religijne obchodzone 17 marca nie tylko w Irlandii, ale praktycznie na całym świecie.
    To jeden z najweselszych dni w roku, podczas którego królują irlandzkie zabawy, irlandzkie jedzenie, irlandzka muzyka i oczywiście irlandzkie piwo.
    Dzień Św. Patryka jest w Irlandii tradycyjnie dniem wolnym od pracy, a każdy, kto chce zaakcentować jego obchody zakłada strój w kolorze zielonym.
    Zieleń jest narodowym kolorem Irlandii, nawiązującym do zielonych wzgórz tego pięknego kraju, a ponadto jest związana z postacią Św. Patryka.
    Św. Patryk - misjonarz i krzewiciel wiary chrześcijańskiej w Irlandii, miał za pomocą zielonej trójlistnej koniczynki wyjaśniać Irlandczykom dogmat Trójcy Świętej. Głównym symbolem święta jest więc koniczyna. W tym dniu na całym świecie obowiązuje hasło: "Wszyscy chcą być Irlandczykami" (ang: Everyone wants to be Irish on St. Patrick's Day).

    Irlandczycy uczestniczą w Dniu Św. Patryka we mszach w intencji misjonarzy. Do tradycji tego sympatycznego, irlandzkiego święta zalicza się też picie irlandzkiej whiskey oraz piwa.
    Puby w tym dniu pękają w szwach. Serwuje się w nich specjalnie barwione, zielone piwo. W lokalach i na ulicznych zabawach odbywają się pokazy narodowych irlandzkich tańców i zabawy przy celtyckiej muzyce.

    Dzień Św. Patryka - Dublin, Nowy Jork

    Obchody w Dublinie rozpoczyna parada, którą jest wspaniałym pochodem barwnych kostiumów oraz maszerujących orkiestr.
    Parada połączona jest z pięciodniowym festiwalem i uczestniczy w niej około pół miliona osób.
    Nie tylko w Irlandii, ale także w krajach gdzie istnieją duże zbiorowiska Irlandczyków odbywają się huczne parady.
    Największa parada, odbywa się corocznie od 1762 roku w Nowym Jorku.

    Z okazji Dnia Św. Patryka Amerykanie ubierają się na zielono, a w niektórych miastach kolorem tym maluje się nawet pasy dla pieszych. W Chicago na zielono barwiona jest cała rzeka przepływająca przez centrum miasta.
    Dzień Św. Patryka celebrują też na całym świecie miłośnicy kultury celtyckiej a także wszyscy, którzy cenią sobie dobrą zabawę."

    [Gazeta.pl Podróże,fr.]

    OdpowiedzUsuń
  9. Barwne parady z okazji Dnia św. Patryka -

    W wielu miastach Anglii, Szkocji i Irlandii Płn. odbyły się uroczyste parady z okazji Dnia św. Patryka - patrona Irlandii.
    Największa z nich, z udziałem ok. 80 tysięcy ludzi, przemaszerowała ulicami Birmingham.

    Dzień św. Patryka to dobra okazja do promocji Irlandii w innych krajach, zwłaszcza w USA, gdzie irlandzki premier oferuje tradycyjny kosz koniczyny prezydentowi USA i może uciąć sobie z nim miłą pogawędkę. Dla Irlandczyków to nie tylko manifestacja ich korzeni, ale i święto religijne.

    OdpowiedzUsuń