Idealny duet: Hans Christian Andersen i Vladyslav Yerko

Odrywam się na moment od pól bitewnych angielskiej wojny domowej, na chwilkę zostawiam heroiny Jane Austen same z ich problemami - wszystko po to, by opowiedzieć Wam o książce dla dzieci. Czytam ich sporo od kilku lat, bo literatura jest jedną z ulubionych rozrywek mojego synka. Po drodze natrafiłam już na masę wspaniałych pozycji - jedne są piękne, inne zabawne, niektóre wciągają bez reszty w świat przygód, większość uczy wielu pożytecznych rzeczy. Nigdy jednak jeszcze się nie zdarzyło, żebym zapragnęła o którejś z tych opowieści napisać na blogu. Ostatnio jednak dorwaliśmy się z Patryczkiem do takiej książki, na którą nie sposób nie zwrócić Waszej uwagi.

O twórcy najpiękniejszych baśni na pewno nie muszę Wam opowiadać. Właśnie dziś wygrzebałam z pudła z książkami z dzieciństwa powieść biograficzną o nim, która kiedyś mnie zaczarowała. Napisała ją Esther Meynell nadając jej prosty tytuł "Andersen". Cieszę się, że ją znalazłam nie tylko dlatego, że chętnie znów do niej wrócę, ale także z tego powodu, że chciałam już dawno Wam ją polecić, a nie pamiętałam nazwiska autorki.

Nie sądziłam, że Patryka zainteresuje nowe wydanie "Królowej Śniegu". Baśń jest mu znana do bólu, a poza tym byłam pewna, że oświadczy, iż on bajek dla dzieci i dziewczynek już nie potrzebuje, bo przecież "Opowieści z Narnii" są o wiele ciekawsze. To ja nie mogłam się oprzeć tej przecudownie wydanej książce. Sprawiłam ją więc właściwie sama sobie, ale kiedy tylko moje dziecko ją zobaczyło straciłam prawa do niej na zawsze:) Nie dziwię mu się - Królowa Śniegu patrzy z okładki wręcz magnetycznym spojrzeniem, a przy tym niezwykle przypomina Białą Czarownicę, bohaterkę powieści C.S. Lewisa - właśnie tak ją sobie wyobrażaliśmy.

Baśń sama w sobie jest arcydziełem - ciekawa, pełna akcji i przygód, a przy tym niezwykle mądra. Wydawca sięgnął po klasyczne tłumaczenie Franciszka Mirandoli i chwała mu za to. Tyle się już naczytałam przeróbek i podróbek, że to wydanie jest dla mnie miłą odmianą. Jednak tym, co w tej książce zachwyca ponad wszelką miarę są ilustracje ukraińskiego grafika Vladyslava Yerko. Wręcz nie da się od nich oderwać oczu. Na myśl przychodzi mi określenie: barokowe. Są tak pełne dziesiątek szczegółów, że można je oglądać godzinami i wcale się nie znudzić.

Królowa Śniegu była piękna i zgrabna, cała z lodu, z olśniewającego, błyszczącego lodu; a jednak żyła: oczy patrzyły jak dwie jasne gwiazdy, lecz nie było w nich spokoju ani wytchnienia. Tak bohaterkę opisał jej twórca. Jak namalował ją Vladyslav Yerko, sami możecie zobaczyć. Zrobił to niemal idealnie, ja jednak dałabym jej trochę bielszą i bardziej przezroczystą cerę. Pomijając ten drobny szczegół, który właściwie nie jest przecież żadnym zarzutem, książką można się tylko zachwycać. Wydana jest przepięknie - przejrzysty i wyraźny tekst, genialne ilustracje, duży format, gruby, błyszczący papier. To wszystko sprawia, że nie można się jej oprzeć.

Vladyslav Yerko zdobył już wiele nagród za "Królową Śniegu", chyba jedną z najbardziej prestiżowych jest tytuł Najlepszej Dziecięcej Książki Roku 2006 przyznany przez Andersen House Foundation. Zajrzałam w głąb Internetu w poszukiwaniu innych prac Yerki, a to pozwoliło mi na kolejne pełne zachwytów chwile. Nie po drodze mi z estetyką minimalistyczną, którą przeładowane są współczesne wydania książek dla dzieci - uwielbiam bogactwo szczegółów, żywą kolorystykę, nawiązania do tradycji dawnych ilustracji. Dostrzegam tu inspiracje prerafaelitami, a już to sprawia, że na dalszą karierę ukraińskiego grafika będę patrzeć z ciekawością. Poniżej możecie zobaczyć jego prace do angielskich legend oraz projekt kart do gry inspirowanych ukraińską tradycją.

Wydawnictwo M
Rok wydania: 2012
Ilość stron: 32 s.
Oprawa: Twarda z obwolutą
ISBN: 9788375955965